spring up の意味・発音・覚え方など

例文 1

New businesses spring up in the downtown area every month.

毎月、ダウンタウンエリアに新しいビジネスが次々と現れています 🏢✨

例文 2

Problems always spring up when you least expect them.

問題は最も予期しない時に必ず突然発生します 😰⚡

例文 3

Weeds spring up quickly after the rain.

雨の後、雑草が素早く生えてきます 🌱☔

例文 4

New ideas spring up during our brainstorming sessions.

ブレインストーミングセッション中に新しいアイデアが次々と浮かんできます 💡🧠

例文 5

Coffee shops spring up on every corner in this neighborhood.

この近所では角々にコーヒーショップが次々とオープンしています ☕🏪

例文 6

Doubts spring up in her mind about the decision.

その決断について彼女の心に疑念が湧き上がってきます 🤔💭

例文 7

Mushrooms spring up overnight in the forest.

森でキノコが一晩でひょっこり生えてきます 🍄🌙

spring up

突然現れる、急に立ち上がる、素早く成長するという意味で使われます。物理的な動作から抽象的な出現まで幅広く使用されます。

emerge

徐々に姿を現す、明らかになるという意味で、spring upより計画的で段階的な出現を表します。問題や事実が明らかになる時によく使われます。

arise

問題や状況が生じる、発生するという意味で、spring upより formal で深刻な文脈で使われることが多いです。

pop up

突然現れるという意味でspring upと似ていますが、よりカジュアルで軽い感じの出現を表します。広告やウィンドウなどにもよく使われます。

disappear

spring upが「突然現れる」のに対し、disappearは「姿を消す、見えなくなる」という正反対の意味です。問題や建物などが急に消失する場面で使われます。

fade away

spring upの「急激に出現する」とは対照的に、fade awayは「徐々に薄れて消える」という緩やかな消失を表します。記憶や音などがゆっくりと消えていく状況で使用されます。

die down

spring upが「勢いよく立ち上がる、活発になる」のに対し、die downは「勢いが衰える、静まる」という反対の動きを示します。風や騒音、議論などが収まる時に使われます。

sink down

spring upの「跳ね上がる、上昇する」という上向きの動きとは逆に、sink downは「沈む、下降する」という下向きの動きを表現します。物理的な沈下や気持ちの落ち込みに使用されます。

名言 1

Hope will spring up like wildflowers in the desert - Rachel Carson

希望は砂漠の野花のように芽吹くだろう - レイチェル・カーソン

名言 2

Ideas spring up like mushrooms overnight - AI-generated

アイデアはキノコのように一夜にして湧き出る - AI生成

名言 3

Let joy spring up from your heart like a fountain - AI-generated

喜びを泉のようにあなたの心から湧き上がらせよ - AI生成

In the bustling electronics district of Akihabara, Takuya's eyes spring up with excitement as he spots a cutting-edge smart garden system. The sleek device promises to revolutionize indoor gardening, and he can already envision its potential to solve his latest customer's dilemma. "Sakura, look at this!" he exclaims, his voice barely containing his enthusiasm. The clumsy cat, distracted by a nearby neon sign, nearly knocks over a display of gadgets, adding a touch of comedic chaos to the scene.

秋葉原の賑やかな電気街で、拓哉の目が最新のスマートガーデンシステムを見つけて輝きだす。🌱✨ このスタイリッシュな装置は室内園芸に革命を起こすと約束し、彼は既に最新の顧客の悩みを解決する可能性を思い描いている。😃 「さくら、これを見て！」と彼は興奮を抑えきれない声で叫ぶ。🗣️ 近くのネオンサインに気を取られていたドジな猫は、ガジェットの展示をほとんど倒しそうになり、その場面にコミカルな混沌をもたらす。😅🐱

As they approach their eccentric customer's apartment, the scent of wilted plants springs up, assaulting their senses. Inside, they find Ms. Tanaka, a reclusive writer struggling to keep her beloved flora alive in her dimly lit abode. "I can't bear to see my green friends suffer," she laments, gesturing to the drooping leaves and dry soil. Takuya's mind races, connecting the dots between the smart garden system and Ms. Tanaka's predicament. Meanwhile, Sakura, attempting to comfort the distraught woman, accidentally knocks over a half-empty watering can, creating a small puddle on the floor.

変わり者の顧客のアパートに近づくと、枯れた植物の匂いが立ち込めてきて、彼らの感覚を襲う。🌿😖 中に入ると、薄暗い住まいで愛する植物たちを生かすのに苦労している引きこもりの作家、田中さんを見つける。「私の緑の友達が苦しむのを見るのは耐えられません」と彼女は嘆き、しおれた葉と乾いた土を指さす。😢 拓哉の頭の中では、スマートガーデンシステムと田中さんの窮状を結びつける考えが駆け巡る。💡 一方さくらは、動揺した女性を慰めようとして、誤って半分空の水やり缶を倒し、床に小さな水たまりを作ってしまう。💦🐾

Takuya's sales pitch springs up from his lips with practiced ease, painting a vivid picture of the smart garden system's capabilities. "Imagine, Ms. Tanaka, a world where your plants thrive without constant attention. This device monitors soil moisture, light levels, and even nutrient content, adjusting everything automatically." As he speaks, he deftly sets up a demo unit, its soft blue lights illuminating the room with a hopeful glow. Ms. Tanaka's eyes widen with interest, but doubt still lingers. It's at this moment that Sakura, in a rare display of grace, hops onto the windowsill and bats playfully at a beam of sunlight, inadvertently demonstrating the system's light-sensing capabilities.

拓哉のセールストークが練習の賜物ですらすらと口から出てくる。スマートガーデンシステムの能力を鮮やかに描写する。🎨👨‍🎨 「田中さん、想像してみてください。常に注意を払わなくても植物が繁茂する世界を。この装置は土壌の水分、光のレベル、さらには栄養分まで監視し、すべてを自動で調整するんです。」🌱🤖 話しながら、彼は手際よくデモ機をセットアップし、その柔らかな青い光が部屋を希望に満ちた輝きで照らす。✨ 田中さんの目が興味で見開かれるが、まだ疑いの色が残る。😯 そんな時、さくらが珍しく優雅に窓辺に飛び乗り、日光の光線を遊び心で叩く。そして図らずも、システムの光感知機能をデモンストレーションしてしまう。🐱☀️

As the demonstration concludes, a newfound energy springs up within Ms. Tanaka. Her eyes, once clouded with worry, now sparkle with excitement. "It's like having a personal gardener!" she exclaims, running her fingers over the sleek device. Takuya grins, knowing he's not just made a sale, but potentially changed a life. As they finalize the purchase, Sakura, feeling left out of the celebration, paws at a potted plant, sending a shower of soil across the newly cleaned floor. But even this mishap can't dampen the mood. Ms. Tanaka laughs, a sound that hasn't been heard in her apartment for months. "I guess I'll need to order some more soil too," she chuckles, already imagining her apartment transformed into a lush, thriving oasis.

デモンストレーションが終わると、田中さんの中に新たなエネルギーが湧き上がる。😊 かつて心配で曇っていた彼女の目が、今や興奮で輝いている。✨ 「まるで個人の庭師を持つようなものですね！」と彼女は感嘆し、スマートな装置に指を走らせる。👩‍🌾 拓哉はニヤリと笑う。単に販売しただけでなく、人生を変える可能性があることを知っているからだ。😎 購入の手続きを進める中、お祝いムードから取り残されたさくらは、鉢植えの植物を引っ掻き、新しく掃除された床に土を撒き散らしてしまう。🙀💨 しかし、この失敗でさえも雰囲気を損なうことはできない。田中さんは笑う。その音は何ヶ月もこのアパートで聞かれなかったものだ。「土ももう少し注文しないといけないわね」と彼女はクスクス笑い、既にアパートが豊かで生き生きとしたオアシスに変わる様子を想像している。🌺🏡